NO GLOBAL-ITALIEN 20 AKTIVISTEN FESTGENOMMEN
20 activist in Italy have been arrested
seit Heute nacht sind in Italien 20 aktivisten von " No Global " verhaftet.
Please Translate who can...
From Rai news 24 site
Italia
No Global. Caruso e altri 19 arrestati per associazione sovversiva
Roma, 15 novembre 2002
Associazione sovversiva finalizzata al sovvertimento dell'ordine costituzionale e propaganda sovversiva: sono queste le accuse contestate dal gip di Cosenza a Francesco Caruso, leader dei No Global campani, arrestato in nottata. Lo spiega il suo avvocato, Carmine Malinconico il quale ha preso contatto con la Digos, che ha eseguito l'arresto, nella questura di Benevento.
Inchiesta su Napoli e Genova 2001
"Non ho potuto vedere Caruso - racconta l'avv. Malinconico - perché è stato trasferito in tutta fretta nel carcere di Trani. Da quello che mi è stato riferito, l'inchiesta della magistratura di Cosenza è una ricostruzione omnicomprensiva dell'attività di 20 esponenti meridionali del movimento dei No Global, con particolare riferimento a quanto accaduto nel marzo 2001 a Napoli, in occasione del Global Forum e nel luglio 2001 a Genova, quando si svolse il G8".
Secondo l' avvocato Malinconico tutti e 20 le persone arrestate fanno pare dell' area dell'Antagonismo del sud Italia.
"Appena possibile - ha anche detto il legale - faremo ricorso al Tribunale del Riesame per chiedere la scarcerazione di Caruso. Occorrerà prima leggere con attenzione le carte. E non sarà cosa da poco. Mi risulta che l' ordinanza di custodia cautelare sia di 360 pagine".
Gli altri arresti
Dietro le sbarre, nel carcere di massima sicurezza di Trani, quello che ha ospitato negli 'anni di piombo' decine di terroristi neri e rossi, sono finiti, tra gli altri, oltre Francesco Caruso, anche Francesco Cirillo e Giuseppe Fonzino, rispettivamente capi di organizazioni 'no global' di Cosenza e di Taranto.
Sono in tutto 20 gli arresti disposti dalla magistratura di Cosenza nell'ambito dell'inchiesta sull'attività degli esponenti No Global dell'Italia meridionale: 13 le persone trasferite in carcere e sette agli
arresti domiciliari. Caruso è l'unico campano ad essere coinvolto nell'inchiesta. Gli altri 19 arrestati sono calabresi e pugliesi. Gli uomini arrestati, su disposizione del gip di Cosenza, vengono trasferiti nel carcere di Trani e le donne in quello di Latina.
Le indagini
Stando all'ordinanza di custodia cautelare emessa dal Gip della città calabrese, su richiesta della Procura della Repubblica, i dirigenti dei movimenti avrebbero costituito un'associazione sovversiva denominata 'Rete meridionale del sud ribelle' che si proponeva l'organizzazione di atti di violenza e di devastazione in occasione di importanti appuntamenti internazionali, come quelli del G8 a Genova e del Global Gorum a Napoli. Sempre per ordine della magistratura cosentina, sono state eseguite nella notte anche numerose perquisizioni.
Please Translate who can...
From Rai news 24 site
Italia
No Global. Caruso e altri 19 arrestati per associazione sovversiva
Roma, 15 novembre 2002
Associazione sovversiva finalizzata al sovvertimento dell'ordine costituzionale e propaganda sovversiva: sono queste le accuse contestate dal gip di Cosenza a Francesco Caruso, leader dei No Global campani, arrestato in nottata. Lo spiega il suo avvocato, Carmine Malinconico il quale ha preso contatto con la Digos, che ha eseguito l'arresto, nella questura di Benevento.
Inchiesta su Napoli e Genova 2001
"Non ho potuto vedere Caruso - racconta l'avv. Malinconico - perché è stato trasferito in tutta fretta nel carcere di Trani. Da quello che mi è stato riferito, l'inchiesta della magistratura di Cosenza è una ricostruzione omnicomprensiva dell'attività di 20 esponenti meridionali del movimento dei No Global, con particolare riferimento a quanto accaduto nel marzo 2001 a Napoli, in occasione del Global Forum e nel luglio 2001 a Genova, quando si svolse il G8".
Secondo l' avvocato Malinconico tutti e 20 le persone arrestate fanno pare dell' area dell'Antagonismo del sud Italia.
"Appena possibile - ha anche detto il legale - faremo ricorso al Tribunale del Riesame per chiedere la scarcerazione di Caruso. Occorrerà prima leggere con attenzione le carte. E non sarà cosa da poco. Mi risulta che l' ordinanza di custodia cautelare sia di 360 pagine".
Gli altri arresti
Dietro le sbarre, nel carcere di massima sicurezza di Trani, quello che ha ospitato negli 'anni di piombo' decine di terroristi neri e rossi, sono finiti, tra gli altri, oltre Francesco Caruso, anche Francesco Cirillo e Giuseppe Fonzino, rispettivamente capi di organizazioni 'no global' di Cosenza e di Taranto.
Sono in tutto 20 gli arresti disposti dalla magistratura di Cosenza nell'ambito dell'inchiesta sull'attività degli esponenti No Global dell'Italia meridionale: 13 le persone trasferite in carcere e sette agli
arresti domiciliari. Caruso è l'unico campano ad essere coinvolto nell'inchiesta. Gli altri 19 arrestati sono calabresi e pugliesi. Gli uomini arrestati, su disposizione del gip di Cosenza, vengono trasferiti nel carcere di Trani e le donne in quello di Latina.
Le indagini
Stando all'ordinanza di custodia cautelare emessa dal Gip della città calabrese, su richiesta della Procura della Repubblica, i dirigenti dei movimenti avrebbero costituito un'associazione sovversiva denominata 'Rete meridionale del sud ribelle' che si proponeva l'organizzazione di atti di violenza e di devastazione in occasione di importanti appuntamenti internazionali, come quelli del G8 a Genova e del Global Gorum a Napoli. Sempre per ordine della magistratura cosentina, sono state eseguite nella notte anche numerose perquisizioni.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Erste Infos dazu in deutsch
Gegen Francesco Caruso vom Rete No Global Neapel, Francesco Cirillo aus Cosenza und Giuseppe Fonzino aus Tarent, beide vom "Rete del Sud ribelle", sowie weitere 17 Personen wurden von Haftbefehle seitens der Staatsanwaltschaft gestellt. 13 von ihnen befinden sich im Gefängnis, nachdem sie heute Nacht festgenommen wurden, und sieben stehen unter Hausarrest. Die 11 Männer wurden in das Hochsicherheitsgefängnis von Trani [vergleichbar Stammheim], die 2 Frauen in das von Latina eingeliefert.
***
360 Seiten umfasst das Dossier der Staatsanwaltschaft Cosenza, auf dessen Grundlage die 20 Festnahmen von Aktivisten des süditalienischen Netzwerks "Rete Sud ribelle" erfolgte. Insgesamt wird gegen 42 Personen ermittelt. Soweit bisher bekannt, wurde kein spezifisches Vergehen vorgeworfen, dagegen eine ganze Reihe unzusammenhängender, enormer Verbrechen: Subversive Vereinigung, politische Verschwörung mittels Vereinigung zum Zweck der Störung der Regierungsausübung, subversive Propaganda,
gewaltsamer Umsturz der Wirtschaftsordnung (sic!). Darüber hinaus wird ihnen vorgeworfen, über das Internet Informationen über den Kampf gegen die Globalisierung ... verbreitet zu haben. Die Ermittler spielen darauf an, dass all diese Verbrechen sowohl während des März 2001, als in Neapel das Global Forum der OSZE tagte, als auch im Genua im Juli des vergangenen Jahres und in Tarent begangen worden seien. Man gibt zu verstehen, dass das "Rete" Beziehungen mit misteriösen "Black Bloc" hätte. Der Beweis dafür sei, dass in den Wohnungen einiger der Festgenommenen "Eisenstangen, Schlagstöcke, Kapuzen und Masken" gefunden worden seien.
Weiteres im Ticker von www.carta.org
Das ist eine verdammte Provokation, Leute! Sie haben es nicht geschafft, in Florenz ihr Spielchen zu spielen, also
wollen sie so Unruhen erzeugen um zuschlagen zu können.
Solidarität! No paseran!
hinweis
was heisst eigentlich: